-
1 выбрасывать на помойку
• ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ НА ПОМОЙКУ кого-что highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to rid o.s. of an unwanted person or thing, usu. in a harsh manner:- X threw (tossed, kicked) Y out;- [in refer, to firing] X sacked person Y;- X gave person Y the boot (the sack, the ax).♦ Мне больно, что он так опустился. Он мой старый друг, а старых друзей не выбрасывают на помойку. It hurts me to see how he's let himself go. He's an old friend, and you don't relegate old friends to the ash heap.Большой русско-английский фразеологический словарь > выбрасывать на помойку
-
2 выбрасывать на помойку
vgener. jeter aux orduresDictionnaire russe-français universel > выбрасывать на помойку
-
3 ВЫБРАСЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЫБРАСЫВАТЬ
-
4 ПОМОЙКУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОМОЙКУ
-
5 выбрасывать
[vybrásyvat'] v.t. impf. (pf. выбросить - выброшу, выбросишь)1.1) gettar via, buttare; cestinareвыбрасывать на помойку — (a) buttare nell'immondizia; (b) (fig.) buttare alle ortiche
2)выбрасывать товар — ( in URSS) mettere in vendita
выбрасывать на улицу — cacciare, licenziare
3) выбрасываться lanciarsi2.◆ -
6 выбросить на помойку
• ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ НА ПОМОЙКУ кого-что highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to rid o.s. of an unwanted person or thing, usu. in a harsh manner:- X threw (tossed, kicked) Y out;- [in refer, to firing] X sacked person Y;- X gave person Y the boot (the sack, the ax).♦ Мне больно, что он так опустился. Он мой старый друг, а старых друзей не выбрасывают на помойку. It hurts me to see how he's let himself go. He's an old friend, and you don't relegate old friends to the ash heap.Большой русско-английский фразеологический словарь > выбросить на помойку
-
7 П-334
ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ НА ПО-МОЙКУ кого-что highly coll VP subj: human to rid o.s. of an unwanted person or thing, usu. in a harsh mannerX выбросил Y-a на помойку — X relegated Y to the ash heap (pile)X dumped (ditched) Y X threw (tossed, kicked) Y out (in refer, to firing) X sacked person Y X gave person Y the boot (the sack, the ax).Мне больно, что он так опустился. Он мой старый друг, а старых друзей не выбрасывают на помойку. It hurts me to see how he's let himself go. He's an old friend, and you don't relegate old friends to the ash heap.
См. также в других словарях:
ПОМОИ — Если вы во сне вываливаете ведро с помоями из окна прямо на голову прохожему – это означает, что свой гнев вы не вовремя и не к месту проявите в кабинете начальника, чем лишь усугубите свое и без того шаткое положение на работе. Быть во… … Сонник Мельникова
Список выпусков сериала «Наша Russia» — Основная статья: Наша Russia Содержание 1 1 сезон (2006) 2 2 сезон (2007) 3 3 сезон (2007) 4 (2007, 2009) … Википедия
Чобиты — Обложка первого диска российского издания «Чобитов». ちょびっツ (Тёбитцу) Chobits (англ.) Жанр комедия, романтика, этти, фантастика Манга … Википедия
История игрушек: Большой побег — англ. Toy Story 3 … Википедия
МУСОР — Видеть во сне много мусора у себя в квартире предвещает досадные неприятности от клеветы. Выбрасывать мусор на помойку – к исполнению желаний. Сгребать мусор в кучи – наяву плохо справитесь с порученным вам делом. Сжигать сухой мусор – к… … Сонник Мельникова
